7.1 本产品使用一段时间后， 应清除机壳浮尘， 情节时应使 用湿毛巾蘸中性洗涤剂轻轻擦拭， 维护保养前应先拔掉电源插 头。 7.2 应按时进行检查产品的散热窗口或散热风机口是否堵塞， 及 时清除有害杂物。 7.3 不能用水冲洗产品的任何部位。 7.4 不要让产品碰撞尖锐锋利的物品， 以免划伤机壳。 7.5 随时检查消毒气管、 消毒袋是否漏气， 如漏气， 需及时更 换。 7.6 移动本产品时不要将电源线 应长期保持送气管的清洁卫生， 消毒完成后应立即将送 气管放回挂架上。

  (1) 在待机状态下， 按 “启 / 停” 键， 系统按默认时间进行工 作， 显示屏将提示 “正在抽气 XXmin” 并开始倒计时， 抽气完成后 显示屏将提示 “正在杀菌 XXmin” 并开始倒计时， 杀菌完成后显示 屏将提示 “正在密闭 XXmin” 并开始倒计时， 密闭完成后显示屏将 提示 “正在解析 XXmin” 并开始倒计时。 (2) 消毒完成后， 系统显示屏将提示 “工作结束……” ， 设备 自动进入待机状态， 再密闭 10 分钟后打开消毒袋 （罩） 取出被消 毒物品。

  （1） 在待机状态下按 “设定” 键， 可对 “抽气” “杀菌” 、 “密闭” 、 和 “解析” 上班时间进行自定义设置。 （2） 选择 “抽 气 ” 可对 “抽 气 ” 时 间 进 行 自 定 义 设 置， 按 “▲” “▼” 键可增加或减少设定的分钟数 ； 再按 “设定” 键光标移 至 “杀菌” ， 按 “▲” “▼” 键可增加或减少设定的分钟数 ； 同理至其 他模式 （若在设定时间 5 秒内无操作， 系统将自动默认上次操作 有效， 回到待机状态） 。 （3） 自定义设置完成后， 再按 “设定” 键， 系统提示气泵工作档 位： “高档、 中档、 低档” ， 此时请选择 “高档” 。 （4） 系统进入待机状态， 系统显示屏交替显示 “老肯科技” 和 “臭氧杀菌系统” 字样， 再按 “启 / 停” 键， 设备按照自定义设置的 时间进行工作。 （5） “抽气模式” 时间设定范围为 3~30 分钟 “杀菌模式” 时间设定范围为 3~360 分钟 “密闭模式” 时间设定范围为 3~360 分钟 “解析模式” 时间设定范围为 3~60 分钟

  1.1 本产品利用辉光放电形式产生臭氧， 利用臭氧具有强氧 化性的特性， 达到杀灭化脓性球菌、 肠道致病菌等消毒效果。 1.2 适用范围 ： 适用于医疗机构及宾馆的床上用品消毒。

  老肯牌 LK/CXD 型床单位臭氧消毒机为移动式， 底部有 3 个 共移动的滑轮， 消毒时将其推到平稳的地面上 （若给床单位或棉 被消毒， 则应推到床边） ， 至于室内接通电源， 打开机壳后方的电 源开关即可使用。

  (1) 将设备推到需要消毒物品旁边 （若给床单位或棉被消 毒， 则应推到床边） ， 取出专用消毒密封袋 （建议您使用老肯专用 的消毒密封袋） ， 打开密封袋将有气嘴的一面朝上。 (2) 将需要消毒的物品放入专用消毒袋或消毒罩内， 并扎好 消毒带口。 (3) 将输气管从设备背部取下， 连接在消毒床袋 （或床罩） 气 嘴上， 并保证连接完好。 (4) 接通设备电源， 打开机壳后方的电源开关。 (5) 此时系统处于通电待机状态， 系统显示屏交替显示 “老 肯科技” 和 “臭氧杀菌系统” 字样。

  本产品主要由机壳、 臭氧发生管、 高压变压器、 充气泵、 管子、 专用床袋等组成。

  3.1 采取了专用抽、 充技术， 使臭氧能更好地渗透到物体内部 消毒 ； 3.2 使用起来更便捷 ： 采用微电脑操作控制系统， 大屏幕液晶显示， 对消毒过程来控制和观察。 3.3 消毒效果 ： 对大肠杆菌 （8099） 的灭杀对数值≥ 3.00 ； 对 金黄色葡萄球菌 （ATCC6538） 杀灭对数值≥ 3.00。 3.4 能有效去除附着在物体上的各种异味 （血腥味， 霉味， 大、 小便味等） ； 3.5 对消毒物品有增白的作用 （如床单、 被褥等） 。

  （1. 第四军医大学唐都医院呼吸科 , 陕西西安 ,710038 2. 第四军医大学唐都医院急诊科 , 陕西西安 ,710038）

  摘要 ： 《老肯牌 LK/CXD 型床单位臭氧消毒机》 被大范围的应用在病房消毒， 尤其在床单位、 终末消毒方面。 本文就该消毒机的使用 及维护作以简单介绍。 关键词 ： 床单位 ； 消毒， 故障排除

  屈卓军 （1980-） 女护师大专、 西安人、 第四军医大学唐都医院 呼吸科护师、 研究方向 ： 呼吸系统疾病临床护理。 董妮 （1979—） 、 女、 本科学历、 西安人、 第四军医大学唐都医 院急诊科护师、 研究方向 ： 急诊抢救及护理。

  8.1 保证使用环境和温度 5℃ -40℃， 相对湿度 60%， 电源为 ∽ 220V±10%，50Hz±1Hz。 8.2 使用消毒密封袋时需密闭袋口， 否则可能会造成臭氧泄 露， 并影响消毒效果。 8.3 每次运行前， 必须确认消毒输气管与出气口连接完好， 不漏气。 8.4 本产品内部有高频高压， 用户不得自行打开， 如有问题 请与本公司或经销商联系。 8.5 本品使用一段时间后， 应清除机壳浮尘， 清洁时应使用 湿毛巾蘸中性洗涤剂轻轻擦拭， 维护保养前应先拔掉电源插头。 8.6 应按时进行检查产品的散热窗口或散热风机口是否堵塞， 及 时清除有害杂物。 8.7 不能用水冲洗产品的任何部位。 8.8 不要让产品碰撞尖锐锋利的物品， 以免划伤机壳。 8.9 随时检查消毒气管、 消毒袋是否漏气， 如漏气， 需及时更 换。 8.10 移动本产品时不要将电源线及其插头在地上拖动。 8.11 应长期保持送气管的清洁卫生， 消毒完成后应立即将 送气管放回挂架上。 8.12 ICU 病房若有病员， 严禁使用消毒罩消毒。